Especializada em tradução do inglês para o português do Brasil, a Lácio presta serviços linguísticos de alto nível para empresas que precisam traduzir e adaptar seus produtos e materiais técnicos aos padrões internacionais de qualidade para comunicação global.

Atuamos há 15 anos no setor, fornecendo traduções em diversas áreas, como negócios, finanças, sistemas de gestão empresarial, localização de software, documentação de hardware, telecomunicações, energia e meio ambiente, tecnologia da informação, sites da internet e redes, material jurídico, de marketing e suporte, treinamento corporativo, e-learning, etc.

Sócia-diretora da Lácio, Cláudia Pessanha é graduada em Letras (português-inglês), mestre e doutora em Letras vernáculas (língua portuguesa e literatura brasileira) pela UFRJ. Nos últimos 20 anos, lecionou Português para estrangeiros, Inglês empresarial, além de Literatura brasileira, Comunicação empresarial e Português jurídico em cursos de graduação em Letras, Administração e Direito. Atua como palestrante de Português jurídico na Escola da Magistratura do Estado do Rio de Janeiro.

Como coordenadora de projetos de tradução de 1999 a 2001, Cláudia era responsável por contato direto com clientes e fornecedores, pesquisa, desenvolvimento e coordenação de terminologia linguística, controle de qualidade e acompanhamento de projetos urgentes para garantia de resultados satisfatórios.

Em 2003, após mais um ano como tradutora e revisora freelance, Cláudia criou a CH Trans para prestar serviços de tradução, revisão e consultoria linguística às maiores empresas de localização de software. Em 2009, a empresa passou a se chamar Lácio, nome inspirado nas origens da língua portuguesa, cantada pelo poeta Olavo Bilac como a “Última flor do Lácio, inculta e bela”, em referência à região do vale medieval em que o português evoluiu a partir do latim popular.

Unindo o respeito à tradição linguística ao melhor uso da tecnologia, nossa missão é ajudar nossos clientes a conquistar e manter os mais altos níveis de eficiência e credibilidade através de produtos que atestem sua competência num mercado cada vez mais competitivo.